Campagna Milanese, 23 Gennaio 2026,
IT. Ho passato i giorni successivi con l’impazienza di tornare su quel luogo.
Ricordo bene quel martedì mattina, quando mi trovavo quasi per caso nella campagna di Tribiano (MI) per intervenire su un guasto alla linea di protezione catodica di un alimentatore.
Era una giornata fredda. Io e il mio collega eravamo concentrati nel tentativo di individuare e riparare il problema, quando, quasi istintivamente, alzai lo sguardo.
Su un ramo, poco distante, notai un uccello che non aveva nulla a che vedere con il solito colombaccio a cui l’occhio è abituato in queste zone.
Era un gheppio.
Un esemplare magnifico, elegante, immobile, perfettamente integrato nel paesaggio. In quel momento pensai che sarebbe stato speciale poterlo rivedere, magari con più tempo, qualche giorno dopo.
E così è stato.
Alessandro
EN. I spent the following days eagerly waiting for the moment I could return to that place.
I clearly remember that Tuesday morning, when I found myself almost by chance in the countryside of Tribiano (MI) to fix a fault on the cathodic protection line of a power supply.
It was a cold day. While my colleague and I were trying to understand how to repair the line, I instinctively looked up.
Perched on a branch, I noticed a bird that looked nothing like the usual wood pigeons commonly seen in the area.
It was a kestrel.
A beautiful specimen — elegant, still, perfectly blended into the landscape. In that moment, I thought how special it would be to see it again a few days later, with more time.
And that is exactly what happened.
Alessandro
